酒吧主顾的男人上门找茬，同样是常事。不消希尔斯夫人动嘴，巡保们自觉围上来，将莫里森先生堵在当中。
莫里森先生看似莽夫一个，实际上颇有心计。他也不碰店里的陈设物件，就一个劲儿打自己老婆。
“彼特拉克？哈！‘我过去曾经爱过一个生命’？伤风败俗！”他一把将莫里森太太掼倒在地上，嘴里骂骂咧咧，一边揪起她的头发扇耳光。“还当自己是贵族小姐呢——不是了——早就不是了！从老子把你抢过来那天，你就该安心当个海盗婆！还读诗！”
清脆响亮的耳光声在寂静的空气里回荡。莫里森太太没有开口反驳、也没有哀告哭求，大概早已习惯默默咽下苦果。
客人们不再说笑，先前玩闹的氛围一扫而空。从眼前不幸的女人身上她们也许看到了自己或亲近的姐妹的影子，这样的遭遇无法不令人动容。
刁钻的莫里森先生借着教训老婆撒泼犯浑，店里的巡保们也不好直接跟他动手。他仗着这一点还要大耍威风，扯起老婆的头发还要再打。
——这一巴掌没能打下去，有人攥住了他的腕子。
“差不多行了吧。”
威廉冷冰冰地说。他很生气，在他原本的世界里他从未见过有人会如此粗暴地对待女性。
小春径直越过莫里森先生，将倒在地上的可怜女人扶起来。她看都没看这个混账男人一眼，直接拉着莫里森太太朝二楼走去。侏儒管家马上招呼两个伙计过来帮忙，把受伤又受惊的莫里森太太送入内间。
刚才打得不可开交的两人此时倒并肩站在了同一阵线上。查尔斯虽然有些惊讶，但也觉得合情合理。
“就是你？”莫里森先生上下打量威廉，不屑地吹了声口哨。
他的兄弟们也一个个挤进门，几乎反过来把威廉和酒吧巡保们围在里面。这才是他有胆子在这撒野的底气。
威廉倒也不怕，他对这些人没有好气色。“我建议你有空多看两本书，或许能让你更了解自己的太太。”
“看书？这小子教训我哪！”莫里森先生大笑出声。他斜眼鄙夷地看着威廉，“我跟你老母找乐子那会儿，你还在你爹裤裆里！”
这侮辱的话倒没有叫威廉如何生气。他知道跟这些人说不通道理，他的道理也未必是他们的道理。
他颇为头痛地揉着额角，最终下定很大决心似的放下手，捏紧了拳头。他回头看向在二楼站着的希尔斯夫人，发现她也正看着自己。
威廉苦着脸耸耸肩，眼神里满是无奈。他相信希尔斯夫人一定能读懂自己表达的是“看来只能这样了。”
希尔斯夫人没说话，也以眼神回应。意思是“那就这样吧。”
侏儒管家察言观色，抄起账本手起笔落将之前记的一笔勾销。
查尔斯已经收拾好钱站到威廉身边，顺便带了一只朗姆酒瓶递给他。
本章已完 m.3qdu.com