这本书,是翻译的第一本。说实话,最开始开书的时候翻译心里底气并不多。因为写的节奏不快,也没有往纯爽文的方向计划,所以书的成绩一直都不好。我个人觉得吧,有些东西,仁者见仁智者见智~每个人的喜好都不同,翻译开书前是凭着自己的强烈愿望来动笔的,说实话,我都已经打算了,如果不好签约我就一直为爱发电,第一本书,无论如何也要好好完成!
在写作的这段途中,我惊喜地发现了读者的好评。这对我来说,是比什么都贵重的宝物~说实话,翻译一个做编导的,节目也有在电视啊什么的播出,本来以为自己对这种事已经没什么感觉了。但是看到那些好评,还是会像小孩子一样兴奋的整晚睡不着觉。
当然,不好的评论翻译也虚心接受。说实话,并不是翻译把主角写太弱了。一方面,翻译是考虑到,主角太强了就没得玩了,到哪儿都是碾压会有疲劳感的;另一方面,主角刚从学院里走出来,大家看看他都经历了些什么事~湖底不知名的黑暗,死了几百年的亡国公主之魂,罗兰王国的王储之战~这些的段位都很高的呀~稍微被捶两下,翻译个人认为也不算太过分~
当然,下一张地图,主角就会凸显强大了~相信翻译!
最后,感谢各位读者的支持!你们的认可,是我坚持下去的最强动力!
本章已完 m.3qdu.com