上架感言

这个问题要聊下去是真的没完没了了，主要法环的主线剧情被砍得实在是太多，又搞出什么“艾尔登法环的容器”“火焰虚像”这些卵不卵的名词出来搞心态，说实话，作为玩家的我也看不下去，太难让人理解了。

其实在我视角里，冈子的剧情可以由以下几个支线来补充，甚至能补充得贼好。

【蕾菈娜支线】、【神人双子支线】、【拉卡德、拉塔恩支线】。

但是很遗憾，一点都没有写。

我不知道各位现在回过头去想一下拉卡德的故事，你记住了什么？

啥都没记住这就对了，因为本来就啥都没有讲。

碎星将军的故事呢？

没玩DLC之前：

这傻逼学重力魔法就是为了骑马，在一众半神的追忆里面，就他的追忆写的是**的爱马仕！别人都是咋咋咋个牛逼，画风到拉塔恩那儿就变成了——

“他前往瑟利亚学习重力魔法，为的是和那匹瘦马一起出生入死。”

玩DLC后：

你说你招惹米凯拉干嘛！哑巴啊！讲句话啊！

真的，主线剧情就没写得特别好，一个DLC直接成小丑王了。

再是神人双子，我不知道其他人打完DLC是什么想法，我就觉得玛莲妮亚真的不值得，为了自己亲哥打生打死，在圣树底下苦等。

DLC一句台词都没提到她，一句都没有。

主线渲染米凯拉对莲莲多少多少好，进DLC了就跟在拉塔恩背后一口一个好哥哥了，自己妹妹不要了。所以我想给莲莲一个好的结局，她已经够惨了，能够抚慰她的只有托丽娜而非米凯拉。

最后就是蕾娜菈支线，哎又是个意难平。本身雷亚鲁卡利亚学院这个翻译就已经足够操蛋了，结果最重要的满月女王剧情也是谜团重重，更别说杜鹃教堂旁边隐藏房间七个棺材了，真的想把小高脑袋拧下来当球踢，踢一个7:0。

再来吐槽一下翻译问题，FS老传统艺能了。

首先是雷亚鲁卡利亚学院这个翻译，我们知道卡利亚（Caria）是指的一个势力的总称，那么英文版的Raya Lucaria Academy这个词本身就没有任何意义了。

caria是卡利亚，那Lucaria是个锤子啊，Raya又是个锤子啊。

我后来发现不少人和我一样对这个很疑惑，应该也有B站UP做过相关科普。

这里面应该是片假名导致的翻译错误，Raya Lucaria应当是Real Caria Academy，也就是卡利亚皇家学院。

这个Real大概率是西班牙语的皇家，不靠谱一点也可以是英文的Royal啊！

Real如果用日文注音正好是レヤル（riaru）是不是很像雷亚卢，就算是Royal，片假名也是ロイヤル（roiaru），读快了也是雷亚卢。

所以这个地方又是一起片假名造成的翻译灾难，英文版的Raya Lucaria Academy已经很抽象了，翻译组照搬照抄音译过来一个更愚蠢的词......

至于史东薇尔城就不吐槽了，懂的都懂了。

宁姆格富——LimGrave——肢体墓地——直接对应小葛没问题。

宁姆格富——RimGrave——边境墓地——出生点旁边就有个边境英雄墓地，也没问题。

最后选择了一个音译......

以上就是我的碎碎念，能看到这里的读者希望我写的东西能博你一笑，山高路远，各位终点再见。

“这是个锤子的上架感言，这分明是考据气死了我的怨念。”