周末的午后。
外文书店坐落在一幢老式洋房里，红砖墙上爬满了常春藤，新绿的叶子在春风中轻轻摇曳。这家书店从民国时期就开始营业，是上海最大的外文书籍发行处，见证了这座城市的文化变迁。
江丽丽比约定时间早到了一刻钟。她站在书店门口的玻璃橱窗前，假装在看陈列的新书，实则在透过玻璃打量自己的装扮。一件淡蓝色碎花布连衣裙在阳光下投下柔美的剪影，这是她昨晚特意挑选的衣服，裙摆上还别着一枚贝壳样式的胸针，是母亲送给她的信物。
“江小姐！“熟悉的声音从身后传来，让她的心跳漏了一拍。转身看去，亚里斯今天穿得很随意，米色衬衫配深色长裤，没有打领带，整个人显得格外清爽。他的金棕色头发被风吹得有些凌乱，却平添了几分书生气。
“您来得真准时。“江丽丽笑着说，心里却在想，今天的亚里斯看起来特别亲切，不像平时在办公室那样拘谨。
“其实我半小时前就到了，“亚里斯不好意思地说，手指不自觉地摸着后脑勺，“在对面的蓝波咖啡馆坐了会儿。“他没说的是，这半小时里，他一直在透过咖啡馆的窗户，等待着那个熟悉的身影出现。
推开书店厚重的木门，铜铃发出清脆的响声。空气中弥漫着油墨和皮革的香气，还有一丝若有若无的旧书特有的陈香。老式吊扇慢悠悠地转着，发出轻微的嗡嗡声，橡木地板因年代久远而发出细微的吱呀声，那是在诉说着岁月的故事。
“这边是文学区，“江丽丽带着他走向书店深处，高大的书架像迷宫一般展开，“您想看些什么？“
“我对现代文学很感兴趣，“亚里斯说，目光在书架间流连，“特别是描写上海的作品。这座城市太迷人了，我想通过文学更深入地了解它。“
江丽丽从书架上取下几本书，动作熟练而优雅：“这是《子夜》的英译本，茅盾先生的作品，写的是三十年代的上海。还有这本《围城》，钱钟书先生的作品，很有意思。里面对人性的观察特别深刻。“
“'城里的人想出去，城外的人想进来'，“亚里斯用不太熟练的中文念出书上的句子，声音里带着几分认真，“这让我想起了柏拉图的'洞穴寓言'。人们总是在追求自己所没有的东西。“
“您对柏拉图感兴趣？“江丽丽有些惊讶，眼睛亮了起来。在她的印象里，亚里斯一直是个历史学者，没想到他对哲学也有研究。
“在雅典大学，这是必修课，“亚里斯笑着说，眼神中流露出怀念，“不过现在我更喜欢读史铁生。您看，我还特意买了中文版在学习。“
他从皮包里小心翼翼地掏出一本装订简陋的书，上面密密麻麻做满了笔记。有拼音标注，有英文翻译，还有一些理解性的批注。字迹工整，显示出写字人的耐心和专注。
江丽丽翻看着亚里斯的笔记本，心里泛起一阵感动。每个汉字旁边工整的拼音，每句话下面认真的翻译，甚至连语境的理解都记录得那么详细。这些笔记不仅显示出他学习中文的决心，更透露出一种对中国文化的真诚热爱。
“我很佩服您，“江丽丽轻声说，声音里带着真诚的赞叹，“这些文字对外国人来说很难，但您写得这么认真。“
“值得为了理解一个人而学习。“亚里斯望着她的眼睛说，声音轻柔而坚定。
江丽丽感觉心跳加快，耳根微微发烫。她知道亚里斯话里的暗示，但又不敢细想。赶紧转移话题：“这边还有诗歌区，要看看吗？那里有很多经典诗歌的翻译。“
书店里很安静，只有翻书的沙沙声，偶尔传来木地板的轻响。角落里，一位白发苍苍的老者戴着老花镜在看《参考消息》，一对年轻情侣在诗歌区窃窃私语，女孩时不时掩面轻笑。古朴的木质楼梯通向二楼，那里是古籍部，透着一股说不出的庄重。
“这本《李白诗选》的英译很好，“江丽丽拿起一本烫金封面的诗集，“译者很好地保留了原诗的意境。虽然形式上有所改变，但那种豪放和飘逸的气质都在。“
“'床前明月光'，“亚里斯轻声念道，发音虽然不太准确，却格外认真，“这首诗我会背。您知道吗？月亮在中国诗歌和希腊神话里都是很重要的意象。在我们的神话里，月亮女神塞勒涅每晚驾着银车横越天际。“
本章未完 点击下一页继续阅读